1 00:00:02,068 --> 00:00:03,336 dobro, dobro. E sad, to je previše šminke. 2 00:00:03,403 --> 00:00:05,372 Ne pokušavam gledati poput Latorie. Molim. 3 00:00:05,472 --> 00:00:06,740 Čovječe, hej, čovječe, Kažem ti, čovječe. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,408 ti ne znaš koga znojiš. 5 00:00:08,508 --> 00:00:10,744 Ja i Martin smo dečki. Sada, samo naprijed i pitaj ga. 6 00:00:10,844 --> 00:00:12,545 Vidio sam ga kako se ušuljao kroz stražnja vrata. 7 00:00:12,645 --> 00:00:14,314 - Trebam li pozvati osiguranje? - Ne, on je cool. 8 00:00:14,381 --> 00:00:15,648 Neka navija. On je kul. 9 00:00:15,715 --> 00:00:18,318 tako je. Sada, odstupi od mene, šlam. 10 00:00:18,385 --> 00:00:20,587 Back up! Drži se vani. 11 00:00:20,687 --> 00:00:22,188 - Što ima? - Vau! Hej, stari. 12 00:00:22,255 --> 00:00:24,257 Malo prihvaća svoj posao preozbiljno, Martine čovječe. 13 00:00:24,357 --> 00:00:25,592 hajde Ponaša se kao da si ti. 14 00:00:25,692 --> 00:00:29,362 - On nije nikakva zvijezda. - Hej, hej, hej, hej! 15 00:00:29,429 --> 00:00:31,698 Cole, on radi svoj posao kao što bi trebao. 16 00:00:31,765 --> 00:00:33,333 Kao da bi trebao raditi svoje. 17 00:00:33,400 --> 00:00:35,001 - Pa, što ima, čovječe? - Ah, čovječe, uzeo sam slobodan dan. 18 00:00:35,068 --> 00:00:36,936 Znaš, došao je ovamo da podržim svog dječaka. 19 00:00:37,037 --> 00:00:38,238 - O, da? - Da. 20 00:00:38,338 --> 00:00:40,673 Cool. Dobro izgleda. Vidio si to kao cool 21 00:00:40,740 --> 00:00:43,043 jer si ne možeš priuštiti ne izgubiti posao, Cole. 22 00:00:43,109 --> 00:00:46,212 Čovječe, molim te. na putu sam pametniji od mog šefa. 23 00:00:46,279 --> 00:00:47,947 Vidi, javio sam se bolestan danas, zar ne. 24 00:00:48,048 --> 00:00:51,284 Rekao sam mu da jesam ebola koja hoda 24 sata. 25 00:00:54,187 --> 00:00:57,057 A ako u to vjeruje trebali bi ga otpustiti, zar ne? 26 00:00:57,123 --> 00:00:59,125 Pa, što je bilo? Što, hoćeš šutnuti sa mnom iza pozornice? 27 00:00:59,225 --> 00:01:00,527 - Ili u publici? - Ne. 28 00:01:00,593 --> 00:01:02,228 Mislim da ću ga šutnuti u publici. 29 00:01:02,295 --> 00:01:04,464 Vidio sam smokvin med dolje. 30 00:01:04,564 --> 00:01:06,399 čekaj malo vidio sam beba također. 31 00:01:06,466 --> 00:01:09,903 Bila je tako velika, sjedila je pored svih. 32 00:01:50,910 --> 00:01:53,279 Što je bilo? Dobrodošli u "Riječ na ulici". 33 00:01:53,346 --> 00:01:54,981 Ja sam vaš domaćin, Martin Payne. 34 00:01:55,081 --> 00:01:56,683 I današnja tema 35 00:01:56,783 --> 00:01:58,852 „roditelji koji su više niži od djece." 36 00:01:58,952 --> 00:02:00,687 Upoznajmo obitelj Duke. 37 00:02:05,825 --> 00:02:08,161 Bok, ja sam Daisy. 38 00:02:08,261 --> 00:02:09,829 Bok, ja sam Luke. 39 00:02:09,929 --> 00:02:12,765 Ovo su njihovi roditelji. Mama i tata vojvoda. 40 00:02:12,832 --> 00:02:15,301 Što ima, stisak novca? 41 00:02:15,368 --> 00:02:18,705 što se događa, domaća tava? 42 00:02:18,805 --> 00:02:20,507 Upravo na. U redu, pa, gledaj. 43 00:02:20,607 --> 00:02:22,275 Svi ste više dolje nego tvoja djeca. 44 00:02:22,342 --> 00:02:23,810 Mislim, zar ne? 45 00:02:23,877 --> 00:02:24,944 Pa, ovako je, stari. 46 00:02:25,011 --> 00:02:26,713 Kad smo ja i mama imali ovu djecu 47 00:02:26,813 --> 00:02:28,381 nismo mislili ispali bi 48 00:02:28,481 --> 00:02:30,216 biti pravi naivčine. 49 00:02:31,384 --> 00:02:32,819 Prokleto točno, Snoop. 50 00:02:32,886 --> 00:02:35,455 Wu-Tang, Biggie! 51 00:02:35,522 --> 00:02:37,457 volim ih, oni ravno ubijaju. 52 00:02:37,524 --> 00:02:40,560 Vau! čekaj malo Pa ovo su tvoja djeca. 53 00:02:40,660 --> 00:02:42,529 Zar ne misliš da si malo teško prema njima? 54 00:02:42,629 --> 00:02:45,031 Da! Eto kako osjećamo, Martine. 55 00:02:45,131 --> 00:02:46,399 Mislim, mislimo da su naši roditelji 56 00:02:46,499 --> 00:02:48,067 trebao slušati Chubbyju Checkeru 57 00:02:48,168 --> 00:02:51,070 ili Johnny Mathis. Ljudi to vole. 58 00:02:51,171 --> 00:02:53,239 Nitko ne pokušava slušaj njihove tekstove. 59 00:02:53,339 --> 00:02:55,208 Riječ! Mislim, hajde! Kako si mislio 60 00:02:55,308 --> 00:02:57,043 tootsie rolada pita Johnny Mathis? 61 00:02:57,143 --> 00:02:58,711 - Znate što govorim? - 'Da.' 62 00:03:07,187 --> 00:03:08,488 Mama Duke, hej! 63 00:03:08,555 --> 00:03:10,723 hej Mama vojvodo, idi! 64 00:03:10,823 --> 00:03:12,859 Cole! Idi tamo. 65 00:03:12,926 --> 00:03:14,727 Sjesti! Hajde sada. 66 00:03:14,827 --> 00:03:16,729 Moja greška, moja greška. bit ću opuštam se ovdje 67 00:03:16,829 --> 00:03:18,231 u publici, Ma Duke. 68 00:03:19,866 --> 00:03:21,434 Vidiš li sada, Martine? 69 00:03:21,534 --> 00:03:22,669 Ne možemo ih nikamo odvesti 70 00:03:22,735 --> 00:03:24,270 a da nas ne osramote. 71 00:03:24,370 --> 00:03:26,439 I nas ćete osramotiti. 72 00:03:26,539 --> 00:03:27,907 Sjedeći tamo, gledajući kao da si straight 73 00:03:28,007 --> 00:03:29,943 iz "Sretnih dana". 74 00:03:30,043 --> 00:03:34,948 Wow! Što je s kakvim si bio divlje plesati s tim čovjekom? 75 00:03:35,048 --> 00:03:36,416 Svi gnjavite. nemam ništa protiv 76 00:03:36,516 --> 00:03:38,785 ako je moj G-pot s nekim drugim. 77 00:03:38,885 --> 00:03:42,555 Riječ gore. Jer ja i moj kratki, pali smo kao kreteni. 78 00:03:42,622 --> 00:03:45,892 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Imam pitanje. 79 00:03:45,959 --> 00:03:48,461 Nismo spremni za polazak publici, Cole. 80 00:03:48,561 --> 00:03:50,129 Martine, hajde, čovječe. postaje mi dosadno. 81 00:03:50,230 --> 00:03:52,432 - Da te pitam nešto, čovječe. - Čovječe! 82 00:03:52,532 --> 00:03:53,733 U redu, požuri, čovječe. 83 00:03:53,800 --> 00:03:56,603 dobro, dobro. Ovo je za roditelje. 84 00:03:56,703 --> 00:03:59,305 Oprostite. Tko ti je najdraži reper? 85 00:03:59,405 --> 00:04:03,643 Pa, znaš, L.L. je zgodna kao dovraga, QMoD je u redu sa mnom. 86 00:04:03,743 --> 00:04:05,912 I Wu-Tang rade svoje. 87 00:04:07,480 --> 00:04:09,115 Dobro, dobro. Šteta, šteta. 88 00:04:09,215 --> 00:04:10,383 Pusti me, pusti me da pitam jos jedno pitanje. 89 00:04:10,450 --> 00:04:12,318 Ne, nema više pitanja, Cole. 90 00:04:12,418 --> 00:04:13,620 Sada moramo ići na telefone. 91 00:04:13,720 --> 00:04:15,121 Pozivatelj, jesi li tu? 92 00:04:15,221 --> 00:04:17,657 s kim želiš razgovarati, roditelji ili djeca? 93 00:04:17,757 --> 00:04:20,593 'Ni. Želim razgovarati budali u publici' 94 00:04:20,660 --> 00:04:22,462 'pitajući sve one glupa pitanja.' 95 00:04:23,930 --> 00:04:26,266 Što, budalo? Oh, misli na mene. Govori o meni. 96 00:04:26,332 --> 00:04:28,334 Da, da, da, da, samo naprijed. Ja sam, Cole. Samo naprijed. 97 00:04:28,434 --> 00:04:31,337 'Cole, ovo je tvoj šef, gospodine praktičare.' 98 00:04:31,437 --> 00:04:34,674 »Samo sam nazvao da kažem ti, ti si otpušten.' 99 00:04:34,774 --> 00:04:36,843 - Vau! - Oh! 100 00:04:36,943 --> 00:04:39,746 P-prekidaš. Ne čujem te. 101 00:04:39,812 --> 00:04:42,081 Rekao je: "Otpušten si, Cole. Otpušten si." 102 00:04:45,118 --> 00:04:46,919 Gina, gledaj, stvarno cijenim 103 00:04:46,986 --> 00:04:48,354 daješ mi ovo čudan posao, znaš. 104 00:04:48,454 --> 00:04:49,822 Brat mora platiti račune. 105 00:04:49,922 --> 00:04:51,858 Oh, molim te. Samo mi je žao otpušten si, Cole. 106 00:04:51,958 --> 00:04:53,860 Djevojko, pucaj. Nije tvoja krivica, znaš? 107 00:04:53,960 --> 00:04:55,862 Samo sam zabrinuta ipak o mom šefu. 108 00:04:55,962 --> 00:04:58,865 Mislim da neće ne daj mi preporuku. 109 00:04:58,965 --> 00:05:00,767 Brinuo sam se nitko drugi zaposlit ćeš me, znaš? 110 00:05:00,833 --> 00:05:02,869 Cole, netko će te zaposliti. 111 00:05:02,969 --> 00:05:05,772 - Mislim, nekako si pametan. - da 112 00:05:05,838 --> 00:05:09,609 A ti jesi...ne radiš tražiti nevolje 113 00:05:09,676 --> 00:05:11,511 nevolja te nekako nađe. 114 00:05:11,611 --> 00:05:13,613 Da, dobro. Gina, Baš mi je drago to 115 00:05:13,680 --> 00:05:15,515 Imam prijatelje poput tebe to mi je vratilo leđa. 116 00:05:15,615 --> 00:05:17,383 Znaš što govorim? Mislim, ti, Tommy i Pam 117 00:05:17,483 --> 00:05:18,885 svi ste prošli za brata, znaš 118 00:05:18,985 --> 00:05:20,787 i neću dopustiti svi ste dolje, obećavam. 119 00:05:20,853 --> 00:05:22,488 Hej, hej. eto što prijatelji su za, u redu? 120 00:05:22,555 --> 00:05:26,793 U redu, sada gledaj. Kažeš da želiš stropni ventilator u kupaonici? 121 00:05:26,859 --> 00:05:28,227 Spavaća soba, Cole. 122 00:05:28,328 --> 00:05:32,865 Spavaća soba, lijevo, lijevo, Cole. Lijevo, Cole! Lijevo! 123 00:05:34,801 --> 00:05:37,036 Gdje je Cole? Ubit ću ga. 124 00:05:37,136 --> 00:05:40,206 - Cole! - Pam, što je s tobom? 125 00:05:40,306 --> 00:05:42,642 Unajmio sam tu budalu da mi iscijedi vodeni krevet 126 00:05:42,709 --> 00:05:44,544 a sada imam zatvoreni bazen. 127 00:05:45,712 --> 00:05:48,314 Pa, možda nije njegova krivnja. 128 00:05:48,381 --> 00:05:50,583 Koristio je nož, Gina. 129 00:05:52,185 --> 00:05:55,254 Ne biste vjerovali što je Cole ovaj put učinio. 130 00:05:55,355 --> 00:05:57,657 Da, bih. Trebala bi vidi moj vodeni krevet. 131 00:05:57,724 --> 00:05:59,425 Gdje je taj Forrest Chump? 132 00:06:01,661 --> 00:06:05,264 Cole, Cole, Cole, Cole, Platio sam ti, zar ne? 133 00:06:05,365 --> 00:06:07,433 - Da operem auto. - Aha. 134 00:06:07,533 --> 00:06:09,435 Ti se izvuci moj prokleti radio. 135 00:06:11,537 --> 00:06:13,773 Daj da vidim to, Tommy. 136 00:06:13,873 --> 00:06:16,676 Oh, prokletstvo! Moja greška. 137 00:06:16,743 --> 00:06:20,079 - Mislio sam da je izvlačenje. - Daj mi to. 138 00:06:20,179 --> 00:06:22,682 Nije ni čudo što ima sve te žice druženja i slično. 139 00:06:23,916 --> 00:06:26,619 Cole, dođi ovamo. Žao mi je, svi. 140 00:06:26,719 --> 00:06:28,888 Hej, Cole, izdrži već moj stropni ventilator? 141 00:06:28,955 --> 00:06:30,923 Curo, bio sam, do izbio je požar. 142 00:06:32,525 --> 00:06:34,527 Znaš, ozbiljan sam. Zato sam izašao gušeći se. 143 00:06:34,594 --> 00:06:36,896 Znate, iskre leti posvuda. 144 00:06:36,963 --> 00:06:38,531 Ko-kakva vatra, Cole? 145 00:06:38,598 --> 00:06:40,233 Uh, curo, ne brini za to. 146 00:06:40,299 --> 00:06:42,869 Tvoj krevet ne gori ne-ne više. 147 00:06:45,805 --> 00:06:47,974 - Hej! Vau! Vau! - Vau! 148 00:06:48,074 --> 00:06:49,375 Što se dovraga ovdje događa? 149 00:06:49,442 --> 00:06:51,544 Upravo ću staviti tvoj dječak u bolnici. 150 00:06:51,611 --> 00:06:53,112 Ne može ići u bolnicu. 151 00:06:53,212 --> 00:06:54,480 On nema nikakvih beneficija. 152 00:06:54,580 --> 00:06:55,915 Dobio je otkaz, sjećaš se? 153 00:06:55,982 --> 00:06:58,584 Da, bio je zabrljati od tada. 154 00:06:58,651 --> 00:07:01,220 Oh, dakle, to je tako. To je super. 155 00:07:01,287 --> 00:07:03,423 To je super. mislio sam svi ste bili moji ljudi. 156 00:07:03,489 --> 00:07:05,792 Nećete imati Colea da se više ne ritam. 157 00:07:07,927 --> 00:07:09,462 - Čovječe! - Ah! 158 00:07:09,562 --> 00:07:12,131 Vidite kako je ovo tužno? zašto bi radite li svi takvog brata? 159 00:07:12,231 --> 00:07:14,434 Martine, pogledaj. imamo učinili najbolje što možemo 160 00:07:14,500 --> 00:07:16,769 za tog brata, pomoći mu. 161 00:07:16,836 --> 00:07:18,638 Sad je tvoj red. 162 00:07:18,738 --> 00:07:21,340 Zašto svi gledate u mene kao da mu nešto dugujem? 163 00:07:21,441 --> 00:07:23,176 Nisam ga ja otpustio. 164 00:07:23,276 --> 00:07:25,311 - Bio je u vašoj emisiji. - 'Hm-hm'. 165 00:07:25,411 --> 00:07:27,079 Hej, hej, nemoj stavljati to na mene, Tommy. 166 00:07:27,146 --> 00:07:29,415 Nitko mu nije rekao da bude Tootsie se kotrlja s Mamom Dukeom. 167 00:07:29,482 --> 00:07:31,150 Nisam mu sve to rekla. 168 00:07:31,250 --> 00:07:33,953 To je tvoj dečko. Moraš nađi tom dečku posao, Martine. 169 00:07:34,020 --> 00:07:35,822 Nešto jednostavno, negdje gdje ga neće biti 170 00:07:35,922 --> 00:07:37,857 trgati stvari. 171 00:07:37,957 --> 00:07:40,092 Plus, Martin. Nisam kažeš da si trebao 172 00:07:40,159 --> 00:07:41,828 netko da ti pomogne dolje na stanici? 173 00:07:41,928 --> 00:07:45,364 Rekao sam da mi pomogneš, Gina. Ne izbaci me iz posla, dušo. 174 00:07:45,465 --> 00:07:48,668 Vidi, Martine. Ne treba genije za rad na TV-u. 175 00:07:48,768 --> 00:07:50,837 Budi stvaran. Mislim, pogledaj se. 176 00:07:52,638 --> 00:07:54,373 I nije potreban genij 177 00:07:54,474 --> 00:07:57,677 uhvatiti frizbi tvoja usta sada, zar ne? 178 00:07:57,777 --> 00:07:59,879 Queenie, ha? 179 00:07:59,979 --> 00:08:03,316 - Pam! Ne, Pam! - Ah! 180 00:08:03,382 --> 00:08:05,051 Pam, pusti ga. 181 00:08:05,151 --> 00:08:07,353 - Razmisli o mom vodenom krevetu, yo. - Hajde, Pam. Pusti ga. 182 00:08:07,453 --> 00:08:08,788 Pusti me, Pam. Makni se s mene. 183 00:08:08,855 --> 00:08:10,556 - Pam! Pam! Hajde, Pam. - Skini se. Skini se. 184 00:08:10,656 --> 00:08:11,891 - Reci, molim te. - Skini se s mene. 185 00:08:11,991 --> 00:08:13,459 - Reci, molim te. - Skini se s mene. 186 00:08:13,526 --> 00:08:15,661 Želim da pogledaš na mom vodenom krevetu. 187 00:08:17,363 --> 00:08:19,899 - Martine. - Skini se s mene. 188 00:08:19,999 --> 00:08:21,567 Hajde sada. Zaključak je 189 00:08:21,667 --> 00:08:23,569 moraš pomoći taj brat van, u redu? 190 00:08:23,669 --> 00:08:25,404 H-njegovo srce je unutra prava mjesta. 191 00:08:25,505 --> 00:08:27,240 Njegov je um jednostavno negdje drugdje. 192 00:08:27,340 --> 00:08:29,542 Gina, svi ste vi ludi, u redu? 193 00:08:29,642 --> 00:08:32,812 Bit će to Coleov pakao prije nego on Cole radi za mene. 194 00:08:32,879 --> 00:08:35,248 Gledaj, Cole. ja znam vani je hladno. 195 00:08:35,348 --> 00:08:37,350 Želim da uzmeš ovo kutije u kontejner. 196 00:08:37,416 --> 00:08:38,885 - Provjerite. - Ne, ne, čovječe. 197 00:08:38,985 --> 00:08:41,554 Svi oni. Svi od njih, čovječe. 198 00:08:41,654 --> 00:08:43,656 U redu, shvatio sam. shvaćam Gledaj, čovječe. hvala puno 199 00:08:43,723 --> 00:08:45,224 što si me povezao s poslom, u redu? 200 00:08:45,324 --> 00:08:47,026 Obećavam ti, hoću neću te iznevjeriti, čovječe. 201 00:08:47,093 --> 00:08:50,096 Bit ću tvoje oči, tvoje uši, čuvam ti leđa. 202 00:08:50,196 --> 00:08:51,998 Samo radi svoj posao kao što bi trebao. 203 00:08:52,064 --> 00:08:53,566 Koristite svoju najbolju prosudbu. 204 00:08:53,666 --> 00:08:55,067 - I, hej, sve je u redu. - U redu. 205 00:08:55,167 --> 00:08:57,537 Jer, Cole, kad eksplodiram... 206 00:08:57,603 --> 00:08:59,539 baboom! 207 00:08:59,605 --> 00:09:01,274 ...dižeš u zrak. 208 00:09:04,510 --> 00:09:06,379 - Dobro, hej, hej, Cole. - 'Hmm?' 209 00:09:06,445 --> 00:09:08,781 Dođite do tog kontejnera. 210 00:09:08,881 --> 00:09:10,249 U redu. 211 00:09:10,349 --> 00:09:12,218 "Dakle, kad eksplodiram, digneš u zrak." 212 00:09:17,056 --> 00:09:18,357 Oprostite. Hej, Gene. 213 00:09:19,559 --> 00:09:21,561 Da, ti, udari. dođi ovamo 214 00:09:21,627 --> 00:09:23,462 'Hajde'. 215 00:09:23,563 --> 00:09:24,697 Znaš li tko sam ja? 216 00:09:24,764 --> 00:09:27,300 ja sam Cole, Martinov novi pomoćnik. 217 00:09:27,400 --> 00:09:30,469 Da. Dakle, što ti želim treba uzeti ove bo.. 218 00:09:30,570 --> 00:09:32,071 Samo digni ruke, hajde, hajde. 219 00:09:32,138 --> 00:09:34,941 Uzmi ove kutije, hvala, i stavite ih u kontejner. 220 00:09:35,041 --> 00:09:37,810 Da, i pogledaj ovdje. 221 00:09:37,910 --> 00:09:39,912 Uradi dobar posao, u redu? jer.. 222 00:09:41,280 --> 00:09:46,652 ...kad dignem u zrak, baboom! Dižeš u zrak. 223 00:09:46,752 --> 00:09:47,887 u redu? 224 00:09:47,954 --> 00:09:50,723 Osjećaš li me? Osjećaš li me? Da, čovječe, da. 225 00:09:50,790 --> 00:09:53,159 Dođite do kontejnera. Samo naprijed! 226 00:09:57,563 --> 00:10:01,000 Elvine, što je zastoj? 227 00:10:01,100 --> 00:10:02,668 Zašto nema emisije već počeo, čovječe? 228 00:10:02,768 --> 00:10:04,604 Imam velike stvari jašući na ovome. 229 00:10:04,670 --> 00:10:06,672 'Hajde, čovječe. Moramo pokrenuti predstavu.' 230 00:10:06,772 --> 00:10:08,140 Tražiš me? 231 00:10:11,611 --> 00:10:13,412 Što se događa, Sir Charles? 232 00:10:13,479 --> 00:10:15,448 Tako mi je drago što si uspio u emisiji, čovječe. 233 00:10:15,514 --> 00:10:17,316 Sve je dobro. Drago mi je što sam ovdje. 234 00:10:17,416 --> 00:10:18,851 - Da. - Mislim da je tvoja emisija uspješna. 235 00:10:18,951 --> 00:10:20,853 Ah, hvala ti, čovječe. Hvala. Što si mi donio? 236 00:10:20,953 --> 00:10:23,122 Lopta s autogramom? dres? 237 00:10:23,189 --> 00:10:25,691 Oh, znam. ja znam Prvenstvo, zar ne? 238 00:10:25,791 --> 00:10:27,627 Oh, moja greška. moj loš. Morat ću reći 239 00:10:27,693 --> 00:10:30,029 sve zvjezdano, sve zvjezdano! 240 00:10:30,129 --> 00:10:31,530 - Hej, da te nešto pitam. - Da. 241 00:10:31,631 --> 00:10:33,165 Idemo u zrak, nećeš 242 00:10:33,265 --> 00:10:34,800 razgovarati o mojim osobnim posao, jesi li? 243 00:10:34,867 --> 00:10:36,669 Oh, ne, čovječe. Ne shvaćam u sve u svemu tome. 244 00:10:36,769 --> 00:10:38,037 Ne petljam se s tobom na tome. 245 00:10:38,137 --> 00:10:40,506 Ali da te pitam o Nikeove reklame. 246 00:10:40,606 --> 00:10:41,874 Koliko plaćaju? 247 00:10:41,974 --> 00:10:43,376 Razmišljao sam o nabavi mi jedan. 248 00:10:43,476 --> 00:10:44,377 poznaješ me 249 00:10:44,477 --> 00:10:45,611 ne znam ako ti mogu nabaviti jedan 250 00:10:45,678 --> 00:10:47,480 ali donio sam ti nešto. 251 00:10:48,547 --> 00:10:51,217 Oh, jebote! 252 00:10:51,317 --> 00:10:53,552 Za-za-za-za All-Star utakmica? 253 00:10:53,653 --> 00:10:55,454 Oh, čovječe. Sjedala u prvom redu, čovječe. 254 00:10:55,521 --> 00:10:57,723 Hoćeš li ti igrati ili ti hoćeš li to gledati sa mnom? 255 00:10:57,823 --> 00:10:59,325 Ne, ne. samo sam petljam se s tobom, druže. 256 00:10:59,392 --> 00:11:03,663 - Oh! Oh! - I ja se samo zezam s tobom. 257 00:11:03,729 --> 00:11:05,731 To su karte na prošlogodišnju utakmicu. 258 00:11:07,066 --> 00:11:08,668 Dovraga ne! Oh, ho! 259 00:11:08,734 --> 00:11:10,169 Sir Charles ima šale u njemu. 260 00:11:10,236 --> 00:11:11,737 Sad si komičar, ha? 261 00:11:11,837 --> 00:11:14,573 Vidi, reći ću ti nešto. Moj pomoćnik Cole 262 00:11:14,674 --> 00:11:16,542 on će se pobrinuti od vas, što god vam treba. 263 00:11:16,642 --> 00:11:18,911 Ponašat ćemo se prema vama kao tantijema, jer bilo što drugo 264 00:11:19,011 --> 00:11:20,913 bilo bi necivilizirano. dobro? 265 00:11:21,013 --> 00:11:22,882 Sada moram biti siguran dobiju ovu emisiju 266 00:11:22,982 --> 00:11:25,017 radi upravo sada. oprostite na trenutak, Charles. 267 00:11:25,084 --> 00:11:27,019 Idemo momci, završavamo? 268 00:11:27,086 --> 00:11:29,922 - Pomaknimo se. - Hej, stari. Rekao sam bez svinjetine. 269 00:11:31,691 --> 00:11:33,592 Hej, gledate što radite? 270 00:11:33,693 --> 00:11:35,094 Nadam se da vas braćo gledate putem Traženih oglasa 271 00:11:35,194 --> 00:11:36,429 jer ako Martin uhvati ti izležavanje 272 00:11:36,529 --> 00:11:38,864 ostat ćeš nezaposlen! 273 00:11:47,840 --> 00:11:50,543 Oprostite. Jesi li ti Cole? Ja sam Charles Barkley. 274 00:11:50,609 --> 00:11:52,945 super! Hoćeš keks? 275 00:11:53,045 --> 00:11:54,080 Pogledaj, ako jesi traži nekoga 276 00:11:54,180 --> 00:11:55,247 biti posvuda po tvojim sportskim nastupima 277 00:11:55,347 --> 00:11:57,016 Nisam ja taj. Radim za Martina. 278 00:11:57,083 --> 00:11:58,951 Oprosti brate. Samo te želim dobiti 279 00:11:59,051 --> 00:12:00,586 isječak iz filma. 280 00:12:00,686 --> 00:12:03,689 Uh, nitko ne želi čuti nema filma, Charles. Izgled. 281 00:12:03,756 --> 00:12:06,225 Ljudi žele skandal, prljavštinu 282 00:12:06,292 --> 00:12:08,461 pravi Sir Charles. Znate na što mislim? 283 00:12:08,561 --> 00:12:10,930 Martin je rekao da nećemo razgovarati o mom osobnom poslu. 284 00:12:12,732 --> 00:12:15,234 On ti je to rekao? 285 00:12:15,301 --> 00:12:17,903 Vidi, Charles. ako ti dođi u Martinu emisiju 286 00:12:17,970 --> 00:12:19,605 postaješ napet. 287 00:12:19,705 --> 00:12:21,307 - Oh, je li tako? - Da. 288 00:12:21,407 --> 00:12:23,809 Pa, ti reci Martinu nađi sebi drugu naivčinu. 289 00:12:25,077 --> 00:12:26,545 Pa, onda nastavi, Charles. 290 00:12:26,612 --> 00:12:28,614 Pobijedi to. Brzo bježi odavde. 291 00:12:31,584 --> 00:12:33,452 Samo napiši ovo. Da, dušo. 292 00:12:33,552 --> 00:12:35,054 - Imat ćemo bombaški show. - Tako je, dušo. 293 00:12:35,121 --> 00:12:36,822 pogodi što Jeste li uzeli briga za sir Charlesa? 294 00:12:36,922 --> 00:12:40,493 Da, brinuo sam se za njega i ja rekao mu je da počne koračati. 295 00:12:40,593 --> 00:12:42,461 Nećeš ga valjda gaziti? 296 00:12:42,561 --> 00:12:44,430 Hej, nemoj reći ne Sir Charles da dođe do koraka. 297 00:12:44,497 --> 00:12:46,265 Čovječe, molim te. rekao sam njega je morao kotrljati. 298 00:12:46,332 --> 00:12:47,900 Gledaj, ne brini za to. Pobrinuo sam se za to. 299 00:12:47,967 --> 00:12:49,468 Još uvijek imam gosta. 300 00:12:49,568 --> 00:12:51,504 Rezervirao sam Rapping Chihuahuin nastup. 301 00:12:54,106 --> 00:12:55,141 Volite ih. 302 00:12:55,241 --> 00:12:56,675 Rezervirali ste Rapping Chihuahue? 303 00:12:56,776 --> 00:12:57,943 Čovječe, svi oni. 304 00:12:58,010 --> 00:12:59,311 Spremam se zamotati stopalo oko vrata. 305 00:12:59,411 --> 00:13:01,313 To je bio sir Charles. 306 00:13:07,286 --> 00:13:08,854 Hej, gledaj, ne razumiješ. Ovo je hitan slučaj. 307 00:13:08,954 --> 00:13:11,023 Gledajte, imali smo Charlesa Barkleya rezerviran za nastup danas 308 00:13:11,123 --> 00:13:12,424 i izgubio sam ga. 309 00:13:12,491 --> 00:13:14,260 U redu, pa, gledaj. Reci Stonyju Jacksonu da ću dati 310 00:13:14,326 --> 00:13:16,028 njemu sve što želi. 311 00:13:16,128 --> 00:13:18,497 Kako to misliš on nije dostupan? 312 00:13:18,597 --> 00:13:21,667 Što je s klincem koji je igrao Michael na "Good Times?" 313 00:13:21,767 --> 00:13:23,836 Dječak je pjevao i sve. 314 00:13:23,936 --> 00:13:26,939 Prokletstvo! Svi su zauzeti, čovječe. 315 00:13:29,675 --> 00:13:30,943 Našao sam ga, Martine. 316 00:13:31,010 --> 00:13:32,878 - Gdje je bio? - U kupaonskoj kabini. 317 00:13:32,978 --> 00:13:36,549 Brat je zapravo pokušavao baciti vodu u zahodsku školjku. 318 00:13:36,649 --> 00:13:39,385 - U redu je. super je - Stvarno. Uzmi svoj.. 319 00:13:39,485 --> 00:13:41,153 hajde Bavim se i benchpressom. 320 00:13:43,322 --> 00:13:46,492 - Znam da si ljuta na mene. - Gle, više sam od ljutnje, Cole. 321 00:13:46,559 --> 00:13:48,794 Kad se predstava završi, takav je i tvoj posao. 322 00:13:48,861 --> 00:13:50,396 Vidi, vidi, Martine. Znam da sam zabrljao, čovječe. 323 00:13:50,496 --> 00:13:53,799 - Ali stvari nisu tako loše. - Nije tako loše? 324 00:13:53,866 --> 00:13:55,901 Cole, čovječe, ovo je talk show. 325 00:13:56,001 --> 00:13:58,070 nemam nikoga razgovarati, Cole. 326 00:13:58,170 --> 00:14:01,173 S kim sam razgovarao? Ovdje? I ovdje, ovdje. 327 00:14:01,240 --> 00:14:02,975 Upucaj to, Martine, ali gledaj, molim te nemoj se naprezati, čovječe. 328 00:14:03,042 --> 00:14:06,412 Molim te, dobro, pogledaj. Imam nas u ovo. Mogu nas izvući. 329 00:14:06,512 --> 00:14:08,214 Ako stvarno želite napraviti razlika, Cole.. 330 00:14:08,314 --> 00:14:09,582 Da. Da. 331 00:14:09,682 --> 00:14:10,716 ...korak. 332 00:14:13,252 --> 00:14:17,356 Pa, pretpostavljam da je ovo loše vrijeme razgovarati o toj povišici, ha? 333 00:14:17,423 --> 00:14:18,991 Čovječe, kako ćeš dođi do mene o... 334 00:14:20,860 --> 00:14:22,661 Oh, bolje se nadaj ovo je Stony Jackson 335 00:14:22,728 --> 00:14:24,263 ili je to tvoje dupe. 336 00:14:28,767 --> 00:14:30,102 Zdravo! 337 00:14:30,202 --> 00:14:31,370 - Kameni! - Vau! 338 00:14:31,437 --> 00:14:33,772 Hej, opa! Šta ima, čovječe? 339 00:14:33,873 --> 00:14:35,875 Dobro, uh.. Samo smo bili pokušavam stupiti u kontakt-- 340 00:14:35,941 --> 00:14:36,942 Znaš, reci Stonyju da nazove... 341 00:14:37,042 --> 00:14:38,344 Čovječe, molim te! Da. Pa.. 342 00:14:41,046 --> 00:14:42,681 Nadam se da svi uživate u predstavi. 343 00:14:42,748 --> 00:14:44,783 Želim zahvaliti bratu koji je upravo napustio pozornicu. 344 00:14:44,884 --> 00:14:47,386 Molim te odustani za Stonyja Jacksona. 345 00:14:47,453 --> 00:14:49,622 Još jednom. Rekao sam, Stony Jackson. 346 00:14:49,722 --> 00:14:52,591 Dobro, Martine. Ti si muškarac, dušo. 347 00:14:52,691 --> 00:14:54,760 Veći si od mog repa, čovječe. 348 00:14:54,860 --> 00:14:57,529 Da, Martine. ja znam kako je emisija dobila Stonyja. 349 00:14:57,596 --> 00:15:00,366 Da, odmah! hej 350 00:15:00,432 --> 00:15:03,035 Pa, ako vam se sviđa Stony, svidjet će ti se moj sljedeći gost. 351 00:15:03,102 --> 00:15:04,737 Koliko vas svih kao Ice Cube? 352 00:15:09,575 --> 00:15:11,277 Pa, Ice Cube nije ovdje. 353 00:15:11,377 --> 00:15:12,811 - 'Da, da.' - Oh! 354 00:15:12,912 --> 00:15:15,147 Ali sve je dobro. Imamo nas netko baš kao muha. 355 00:15:15,247 --> 00:15:18,317 Izgled. Želim da svi date to je za svjetski poznato 356 00:15:18,417 --> 00:15:21,487 šiljak za led, čivava koja repeta. 357 00:15:25,891 --> 00:15:26,992 Muškarče. 358 00:15:27,092 --> 00:15:29,428 Ne, ti pričaš o mom ujaku Byronu. 359 00:15:30,930 --> 00:15:32,464 Ja sam dreser pasa, šefe. 360 00:15:32,564 --> 00:15:35,301 Vidi, Hustle čovječe. Mi smo na TV-u uživo, čovječe. 361 00:15:35,401 --> 00:15:37,670 Riječ, budući da je ovo uživo, pusti me da dobijem shoutout 362 00:15:37,770 --> 00:15:39,138 ostatku Užurbana obitelj. 363 00:15:39,238 --> 00:15:41,473 Što ima, Hustle mama? Moje male Hustle-lettes. 364 00:15:41,573 --> 00:15:44,243 - Tata voli te.. - Dobro, gledaj, gledaj. 365 00:15:44,310 --> 00:15:46,578 Čujem Ice Pick upravo završio turneju. 366 00:15:46,645 --> 00:15:49,481 Ne, da. Upravo jesmo vrući novi remix za 367 00:15:49,581 --> 00:15:51,517 "Casey i Sunshine Band." 368 00:15:51,617 --> 00:15:53,352 Samo je svratio. Znaš što govorim? 369 00:15:53,452 --> 00:15:54,820 Još uvijek ne dobivamo platio za to još. 370 00:15:54,920 --> 00:15:56,622 Znaš što govorim? Želimo svoj novac, Casey. 371 00:15:58,524 --> 00:16:00,859 Kao što znate, Pick just izašao iz zaključavanja ovdje 372 00:16:00,960 --> 00:16:02,361 mala kućna svađa. 373 00:16:02,461 --> 00:16:03,629 Oh! 374 00:16:03,696 --> 00:16:05,364 Oh, da. malo kućni spor. 375 00:16:05,464 --> 00:16:07,533 - Što je s tim? - Pa znaš kako je. 376 00:16:07,633 --> 00:16:10,502 Ovaj mali pudl on živi s prisluškivanjem na njega. 377 00:16:10,602 --> 00:16:11,870 Da, da. U redu. 378 00:16:11,971 --> 00:16:14,540 Pa, što je Ice Pick hoćeš li učiniti za nas danas? 379 00:16:14,640 --> 00:16:17,343 Pa, on će učiniti svoje najnovije izdanje za sve vas. 380 00:16:17,443 --> 00:16:19,178 Način na koji njuši oko pozornice 381 00:16:19,278 --> 00:16:22,982 bolje da ne pusti na pozornici. znate 382 00:16:23,048 --> 00:16:25,351 Dobro, pa, da vidimo što dobio je, vidi što je dobio. 383 00:16:39,498 --> 00:16:41,166 Hej, Hustle čovječe. 384 00:16:46,338 --> 00:16:48,407 »Prokleti pas nije ne radi ništa, čovječe.' 385 00:16:48,507 --> 00:16:50,142 Mislim, ne paničari, načelnik. Nemojte paničariti. 386 00:16:50,209 --> 00:16:51,744 Znaš što govorim? Upravo smo doletjeli 387 00:16:51,844 --> 00:16:53,479 s ove dodjele nagrada Soul Train. 388 00:16:53,545 --> 00:16:56,081 Malo je zaostao za kućnog ljubimca. 389 00:16:56,181 --> 00:16:57,549 Ja ću.. Hajde. Drži ga minutu. 390 00:16:57,649 --> 00:16:59,184 Da, razgovaraj sa psom. 391 00:16:59,251 --> 00:17:01,320 Znam da nas ne plaćaju pravi novac, ali hajde, dušo. 392 00:17:01,387 --> 00:17:02,654 Moraš nešto učiniti, Pick. 393 00:17:02,721 --> 00:17:05,824 Ili ovo ili nazad štekatu, šefe. 394 00:17:05,891 --> 00:17:07,993 - Sada, hajde i repaj, dušo. - Čovječe, molim te. 395 00:17:08,060 --> 00:17:09,528 Prokleti pas nije mogao repati gif. 396 00:17:09,595 --> 00:17:13,065 - Sad, što je sa psom? - Da, čovječe. On je muha. 397 00:17:13,165 --> 00:17:15,267 znaš što govorim, neko vrijeme će letjeti. 398 00:17:15,367 --> 00:17:17,569 Ali ako mi daš minutu, Moram žohariti u autu 399 00:17:17,669 --> 00:17:20,039 koji može puknuti bolje od reprize. 400 00:17:20,105 --> 00:17:23,208 Uzmi samo svoje nerepanje Chihuahua, Hustle man. 401 00:17:23,275 --> 00:17:24,610 I molim vas, napustite pozornicu. 402 00:17:24,710 --> 00:17:26,278 Kako bi bilo da pobjegnem poput mjesečeve šetnje? 403 00:17:26,378 --> 00:17:28,614 Molim vas, uzmite nerepanje Čivava 404 00:17:28,714 --> 00:17:29,915 i samo se kotrljaj, čovječe. Korak! 405 00:17:30,015 --> 00:17:32,284 Još uvijek dobivamo plaću za ovo ipak, zar ne? 406 00:17:32,384 --> 00:17:34,286 Čovječe, samo koračaj. 407 00:17:34,386 --> 00:17:35,454 Čovječe, korak. 408 00:17:39,124 --> 00:17:41,226 Pa to je naše emisija za danas. 409 00:17:41,293 --> 00:17:43,429 Uključite se sutra ako smo još ovdje. 410 00:17:43,529 --> 00:17:45,130 Ja sam Martin Payne, kažem.. 411 00:17:45,230 --> 00:17:47,633 ne znam Pomirite se, svi. 412 00:17:47,733 --> 00:17:49,134 Imaš me za njih.. Dawg! 413 00:17:55,941 --> 00:17:58,077 hej Šta ima, svi? Stigli ste na vrijeme 414 00:17:58,143 --> 00:17:59,278 da dobijem jedan od mojih nove posjetnice. 415 00:17:59,378 --> 00:18:01,113 Ti uzmi taj. Ti uzmi taj. 416 00:18:01,213 --> 00:18:04,783 - A ti uzmi taj. - "Cole Brown. Čovjek." 417 00:18:04,883 --> 00:18:06,718 "Asistent Martina Paynea." 418 00:18:06,785 --> 00:18:08,120 - Da, da. - Cole! 419 00:18:08,220 --> 00:18:10,155 Nadam se da nisi platio za ove stvari još. 420 00:18:10,255 --> 00:18:11,657 Ne, i drago mi je Nije mi trebao. 421 00:18:11,757 --> 00:18:14,927 Jer to moram promijeniti Coleu, super producentu. 422 00:18:14,993 --> 00:18:17,296 Čekaj, Cole. ne znam što ćete proizvoditi. 423 00:18:17,396 --> 00:18:18,964 Upravo sam vidio Martina paranje iza pozornice 424 00:18:19,064 --> 00:18:20,766 govornica u zidu. 425 00:18:20,833 --> 00:18:22,468 Da, čak me i iznenadio. 426 00:18:22,568 --> 00:18:25,170 Nisam poznavao malog čovjeka mogao doseći tako visoko. 427 00:18:25,270 --> 00:18:28,006 Hej, Cole, da sam na tvom mjestu, Ja bih se pakirao, brate. 428 00:18:28,107 --> 00:18:29,341 - Da. Izvoli. - Pucaj. 429 00:18:29,441 --> 00:18:31,243 Ne brinem se ni za što, jednom Martin vidi 430 00:18:31,310 --> 00:18:33,345 ocjene, on će se smiriti. 431 00:18:33,445 --> 00:18:36,615 Cole, kakva emisija jesi li gledala, dušo? 432 00:18:36,682 --> 00:18:39,852 Chihuahua nije napravila Jacka. 433 00:18:39,952 --> 00:18:42,488 Očito, ne poznaješ Martina kao da ga poznajem, u redu? 434 00:18:42,588 --> 00:18:44,089 Hajde, čovječe. Kad čovjek doći kroz vrata 435 00:18:44,156 --> 00:18:46,458 mora mi dati moje rekvizite, molim. 436 00:18:46,525 --> 00:18:47,659 Pucati. 437 00:18:48,694 --> 00:18:51,830 Šta ima, Marty Mar? Što je bilo? 438 00:18:51,930 --> 00:18:53,499 Cole, što si ti još radiš ovdje? 439 00:18:53,599 --> 00:18:55,634 Upravo se spremam za sutrašnju emisiju. 440 00:18:55,701 --> 00:18:57,703 Trebao bi dobivati spreman za sastanak. 441 00:18:57,803 --> 00:18:59,438 Vidiš, rekao sam ti on bi bio cool. 442 00:18:59,505 --> 00:19:00,873 O kakvom sastanku pričaš o partneru? 443 00:19:00,973 --> 00:19:02,875 Susret između moje stopalo i tvoje dupe. 444 00:19:02,975 --> 00:19:04,543 Čekati! 445 00:19:04,643 --> 00:19:07,779 dušo. čekaj malo Ne budi glup. 446 00:19:09,848 --> 00:19:11,550 Martine, čekaj malo, čekaj, čekaj. 447 00:19:11,650 --> 00:19:12,885 Sad, možda bismo trebali ići. 448 00:19:12,985 --> 00:19:14,219 U redu, gledaj, gledaj, pogledati. Bok, Cole. 449 00:19:14,319 --> 00:19:15,988 Ne brini za to, u redu 450 00:19:16,054 --> 00:19:17,222 Čovječe, pogledaj. 451 00:19:17,322 --> 00:19:18,790 Ako ne možete naći nikakav posao 452 00:19:18,857 --> 00:19:21,059 Reći ću dobru riječ za tebe u mom poslu, čovječe. 453 00:19:21,160 --> 00:19:23,695 Nemaš posao, čovječe. 454 00:19:26,999 --> 00:19:28,400 - Ja ću staviti riječ za vas. - U redu. 455 00:19:31,904 --> 00:19:33,872 Znaš, Cole. Izvan svega napravio si mi, čovječe 456 00:19:33,972 --> 00:19:35,507 ovo mora biti najgore. 457 00:19:35,574 --> 00:19:37,809 Ne mogu vjerovati kako si radiš mi ovo, čovječe. 458 00:19:37,876 --> 00:19:39,678 Ja bih trebao biti tvoj dečko. 459 00:19:39,745 --> 00:19:41,914 Vidi, Martine. Hajde, čovječe. Gledaj, znam da sam zabrljao, čovječe 460 00:19:42,014 --> 00:19:43,315 ali imam iznenađenje za tebe. 461 00:19:43,382 --> 00:19:45,017 Jedino što me čudi o Coleu 462 00:19:45,083 --> 00:19:46,585 je da ja nisam još te povrijediti, čovječe. 463 00:19:46,685 --> 00:19:48,520 To je jedina stvar Iznenađen sam o. 464 00:19:50,088 --> 00:19:52,991 To je super. Da, jednostavno je tako, ha? 465 00:19:53,058 --> 00:19:55,894 Ja ću samo naprijed i spakiram torbe. 466 00:19:55,994 --> 00:19:58,764 Želim ti zahvaliti za dajući mi priliku 467 00:19:58,864 --> 00:20:00,599 dobiti otkaz. mislim... 468 00:20:00,699 --> 00:20:02,668 Sada, sada, Cole, Cole. 469 00:20:02,734 --> 00:20:05,103 Ne pokušavajte nježno govoriti tvoj izlaz iz ovoga, čovječe. 470 00:20:05,204 --> 00:20:07,339 U redu, dobro. Odlazim odavde. 471 00:20:07,406 --> 00:20:09,208 Mislim, bolje da nazovem Vratio se Charles Barkley 472 00:20:09,274 --> 00:20:11,276 i reci mu da ne doći sutra. 473 00:20:11,376 --> 00:20:13,111 Oh, evo ga opet, nakon svega što si učinio 474 00:20:13,212 --> 00:20:15,414 sad ćeš to reći glasno pravo u moje lice, čovječe? 475 00:20:15,514 --> 00:20:17,115 Martine, ne, ne. ozbiljna sam Vratio sam ga. 476 00:20:17,216 --> 00:20:18,951 Imate Charlesa Barkleya natrag u emisiju? 477 00:20:19,051 --> 00:20:20,252 Da. 478 00:20:23,522 --> 00:20:25,424 Pa, ako si to učinio, kako ti je to uspjelo, Cole? 479 00:20:27,025 --> 00:20:29,528 Ništa strašno, samo sam napravio Sir Charles malo obećanje. 480 00:20:30,862 --> 00:20:32,564 Kakvo obećanje? 481 00:20:32,631 --> 00:20:34,233 Dobrodošli u "Riječ na ulici" 482 00:20:34,299 --> 00:20:36,235 sa mnom u glavnoj ulozi, Charles Barkley. 483 00:20:40,405 --> 00:20:43,208 Pa moj prvi gost je stalni voditelj emisije. 484 00:20:43,275 --> 00:20:45,244 Pozdravite Martina Paynea. 485 00:20:47,312 --> 00:20:48,580 Zašto, svi! 486 00:20:48,647 --> 00:20:49,815 Šta ima, čovječe? 487 00:20:49,915 --> 00:20:53,218 Što je bilo? dobro, dobro. 488 00:20:53,285 --> 00:20:55,554 Ne uzimajte ovaj hosting stvar preozbiljna. 489 00:20:55,621 --> 00:20:57,155 Jer nećeš biti ovdje toliko dugo. 490 00:20:57,256 --> 00:20:59,157 To je samo tjedan dana, Charles. 491 00:20:59,258 --> 00:21:01,293 To je super, ali sada, Imam predstavu za odraditi. 492 00:21:01,393 --> 00:21:02,728 Sve što želiš reći svojim obožavateljima? 493 00:21:02,794 --> 00:21:04,763 Da, volim reći nešto za moje fanove. 494 00:21:04,830 --> 00:21:07,733 Pogotovo broj jedan moj obožavatelj. Cole! 495 00:21:07,799 --> 00:21:09,401 Imam četiri riječi za tebe. 496 00:21:09,468 --> 00:21:12,271 Nezaposlenost. 497 00:21:24,349 --> 00:21:25,684 - Reci, molim te, reci, molim te. - Skini se. Skini se. 498 00:21:25,784 --> 00:21:27,519 Hej, siđi s mene. 499 00:21:27,619 --> 00:21:28,920 Makni se s mene. 500 00:21:29,955 --> 00:21:31,256 Pretpostavljam da nije dobro vrijeme. 501 00:21:31,323 --> 00:21:32,958 - Skini se s njega, Pam. - Skini se s mene. 502 00:21:33,025 --> 00:21:35,027 Makni se s mene. Tvoj dah! 503 00:21:36,862 --> 00:21:39,598 - Ne poznaješ me. - Skini se s mene. Makni se s mene. 504 00:21:39,665 --> 00:21:40,699 Bože moj! 505 00:21:40,799 --> 00:21:43,001 - Martine, Martine. - Hajdemo! 506 00:21:43,101 --> 00:21:44,536 - Bože! - Martine! 507 00:21:45,837 --> 00:21:48,307 - Imam suknju. - Pam ima..